[Intro]
[Rhodes and upright bass establish an asymmetrical 5/4 figure while guitar harmonics answer from opposite sides]

[Verse 1 - Male Vocal]
Caminé hacia el puerto con la llave en la mano;
el cobre estaba frío, el gesto era vano.
En cada vitrina te vi caminar,
un paso delante, volviendo hacia el bar.
Quise regresar al llegar al canal,
pero el agua mostró mi rostro, no tu señal.

[Verse 2 - Female Vocal]
Subí por la cuesta que lleva al hotel,
pensando en la llave caída a tus pies.
Detrás de un reflejo apareció tu perfil;
era otro cliente con traje marfil.
A veces el ojo se niega a aceptar
que alguien se marche sin dejar el lugar.

[Refrain]
Espejos del Caribe, agua y cristal,
nos copian unidos, nos dejan desigual.
Espejos del Caribe, no saben decir
si estamos volviendo o aprendiendo a partir.

[Verse 3 - Male Vocal]
Saqué la postal que dejaste al bailar.
Pensé: “Una llamada no obliga a quedar.”
Marqué cuatro números, volví a borrar;
el vidrio del móvil me hizo dudar.
La excusa era clara al volverlo a guardar:
quería otra noche para no terminar.

[Verse 4 - Female Vocal]
Oí una rueda frenar al pasar;
mi cuerpo dio un giro antes de pensar.
No eras tú: era un taxi dejando un huésped.
Seguí hacia la puerta, respiré junto al mar.
También mi memoria quería negociar;
la dejé hablar sola y continué al caminar.

[Chorus]
Espejos del Caribe, agua y cristal,
nos copian unidos, nos dejan desigual.
Espejos del Caribe, rompan la ilusión:
un reflejo compartido no es reconciliación.
Que el agua nos mueva, que el vidrio dé luz;
no todo lo que vuelve nos devuelve a los dos.

[Instrumental]
[Tenor sax and flugelhorn imitate one another across the stereo field while the meter alternates between 5/4 and 4/4]

[Bridge - Duet]
Yo también miré atrás.
Yo también dudé.
Entre volver y avanzar
elegí seguir de pie.

[Final Chorus]
Espejos del Caribe, agua y cristal,
nos copian unidos, nos dejan desigual.
Espejos del Caribe, rompan la ilusión:
un reflejo compartido no es reconciliación.
Nos vimos en el vidrio sin usarlo de andén;
partir con honestidad fue querernos también.

[Outro]
El mar borra una lámpara.
El vidrio apaga otra.
Dos pasos se alejan.
La ciudad los anota.
